La Zimbabwe presentó su versión de “Chalaman”, el clásico compuesto por Daniel Melingo en 1981 y considerado el primer reggae original de la Argentina. El tema, que luego fue grabado junto a Los Abuelos de la Nada en 1983, marcó un antes y un después en la música nacional. Fue la primera canción en mencionar explícitamente la marihuana y a Ras Tafari I (Haile Selassie), abriendo camino al desarrollo del reggae en el país.
La banda grabó esta versión hace aproximadamente un año para un documental que el propio Melingo estaba produciendo, en el que repasaba la historia del tango y su extensa trayectoria musical junto a destacados invitados. El material aún no ha sido estrenado, pero se espera que vea la luz en los próximos meses.
A pocos días del fallecimiento del icónico artista, La Zimbabwe decidió compartir esta versión como homenaje y reconocimiento a su enorme aporte a la cultura argentina. Al escuchar el tema, Melingo había expresado su emoción con las siguientes palabras: «¡Muy buena versión, felicitaciones! Muchas gracias por la dedicación y el amor».
La formación de La Zimbabwe para esta grabación contó con Chelo Delgado en voz principal, Gonzalo Vitola (guitarra líder), Pae Villanueva (guitarra rítmica), Juan Pedro Oholeguy y Parry Etcheverry en teclados, Hernán «Don Camel» Sforzini en percusión y coros, Ezequiel «Drumkid» en batería y Hernán Lezak en bajo. Como invitados participaron Sergio Colombo (saxo), Willy Rangone (trompeta) y Martino Gesualdi (trombón). La producción estuvo a cargo de Hernán «Don Camel» Sforzini, con preproducción de Juan Pedro Oholeguy. La grabación, mezcla y masterización se realizaron en Afro Studios (Lanús, Buenos Aires).